Quantcast
Channel: Fagstein » translation
Browsing latest articles
Browse All 5 View Live

Future Shop needs translators

From Blog Story comes this hilariously awful translation on Future Shop’s website: Yes, folks, they translated “get started” into “obtenir commencé”. UPDATE (Nov. 22): A representative of Future Shop...

View Article



Crocs needs copy editors

As a copy editor and therefore grammar nut, I’m especially attuned to errors of grammar, spelling and punctuation. But I realize not everyone can be as prefect as me when it comes to proofreadign, so...

View Article

I can’t hear!

Journalists have short tempers when they’re under pressure. Fortunately those of us in print don’t have microphones capturing our frustrations. We also don’t have to worry about not realizing we’re...

View Article

Real sharp translation

Man, francophones get all the breaks. Related Posts Sun News Network 2012 debate translation highlights Pourquoi suis-je obsédé par cette photo ironique?* Stupid Future Shop needs translators...

View Article

Sun News Network 2012 debate translation highlights

This marks the second provincial election campaign in which TVA has decided to separate itself from the consortium that organizes televised leaders’ debates and go it alone with a series of one-on-one...

View Article

Browsing latest articles
Browse All 5 View Live




Latest Images